Překlad "просто да ти" v Čeština


Jak používat "просто да ти" ve větách:

Дойдох просто да ти кажа, че ако ти е неудобно, или се срамуваш да си с мен по някакъв начин, то ние не можем да се виждаме повече.
Jdu ti jen říct, že jestli je ti trapný něbo nějak nepříjemný, že se mnou něco máš, tak už se nemusíme dál scházet.
Можеше просто да ти се обади.
Jsou to vaše věci. Čekal bych, že vám to zavolá.
Обаждам ти се просто да ти кажа какво чудовище си, господин Прат и колко ще съм щастлива когато пукнеш!
Jenom volám, abych vám řekla, co jste za zrůdu, pane Pratte a jakou budu mít radost, až konečně zamřete!
Не може ли просто да ти разбия мутрата?
Co kdybych ti jen rozbil tu tvou medovou hubu?
Не може просто да ти дам...
Dejte mi jednu. Ne, nemůžu ti dát oplatku.
Ако исках да оправя нещата, щях просто да ти кажа, че си красива.
Kdybych se chtěl dostat z bryndy, tak ti prostě řeknu, že vypadáš krásně.
Както и да е, исках просто да ти кажа че... бях много горд когато те видях там горе.
Občas jsem byl drsný. Chtěl jsem ti říct, že... byl jsem na tebe moc hrdý, když jsi tam byla.
Виж исках просто да ти кажа.
Zacku, počkej! Poslouchej chtěl jsem ti říct, no nech..
Исках просто да ти благодаря и...
Chci jenom zavolat.. víš... Poděkovat, rozloučit se...
Дойдох просто да ти кажа довиждане и да знаеш, че от сега нататък аз ще ръководя шоуто.
Jen se chceme rozloučit a ujistit vás, debily, že zaútočíme na celostátní titul, když tu teď šéfuje Stiffmeister.
Искам просто да ти се извиня за всичко.
Chtěl jsem se omluvit kvůli tady tý hovadině.
Не мога просто да ти дам да продадеш такава картечница без да знам в какъв склад ще отиде и как ще бъде пренесена.
Nemůžu ti jen tak dát.50-kalibrový kulomety na prodej, aniž bych věděl do jakýho jdou skladiště. Na jaký transport se naložej.
Скайлър, исках просто да ти кажа любезно мойто мнение.
Skyler, jen jsem ti chtěla poskytnout svůj upřímný názor.
Както и да е, исках просто да ти се обадя и да се уверя, че си добре.
Mimochodem, jen jsem... Chtěl jsem jen tak zavolat a ujistit se, že jsi v pořádku.
Имаше ли още някой или трябва просто да ти вярваме?
Byl tam ještě někdo, nebo ti prostě musíme věřit?
Мога просто да ти резна артерията.
Mohla bych vám něco vrazit do krku.
Е, нека просто да ти кажа, че шефа ми ще бъде радостен да купи това място.
Jen, abyste věděl, můj šéf by vám rád pomohl se toho tady zbavit. Zdvojnásobil by svou minulou nabídku.
И какво, просто да ти простя ли?
Takže co mám dělat? Hodit tě zpátky psům?
Разбирам и искам просто да ти обясня...
Dobře, ale já se vám snažím říct...
Искахме просто да ти кажем... колко щастливи сме, че се върна.
Jen jsme chtěly říct... jak šťastné jsme, že jsi zpátky. Ahoj.
Не може ли просто да ти дам нещо и да сме квит?
Nemohl bych vám jednoduše něco dát, že bychom byli vyrovnáni?
Може би, просто да ти дам билетите?
Dejte Paulovi šanci. -Já vám... Já vám ty lístky prostě dám.
Не можех просто да ти се обадя.
Nemohl jsem ti jen tak zavolat. - Ano, tos měl.
А може просто да ти прережа гърлото.
Já... já... Nebo ti můžu prostě podřezat krk.
Можех просто да ти пратя пръстена.
Víš, já bych ti ten prsten i poslal.
Можехме просто да ти го пратим.
To je divné. Mohli vám to poslat.
Е, не вярвам баща ти просто да ти е дал яхта.
No, nemůžu uvěřit, že ti tvůj táta jen tak dal jachtu.
Нека просто да ти платя достатъчно, че да доставиш ракетите без въпроси.
Když ti dobře zaplatím, přestaneš se už ptát a doručíš to?
Даде ми номера си и каза при нужда просто да ти се обадя, спомняш ли си?
Dal jsi mi číslo a řekl, že kdybych cokoliv potřebovala, tak mám zavolat. Vzpomínáš?
Просто да ти пожелая късмет за първото ти дело.
Jenom ti chci popřát hodně štěstí u prvního případu po tvém návratu.
Аз съм снахата на Франк, исках просто да ти благодаря, че си дошла и си му помогнала.
Frankova snacha. Chci vám jen opravdu poděkovat za to, že jste přišla a takto mu pomohla.
Тя няма просто да ти даде бебе.
Přece ti to dítě jenom tak nedá.
Не може ли просто да ти купя нов плакат?
Nebude stačit, když ti seženu nový plakát?
Не може ли просто да ти купя нещо?
Bože... Nemůžu ti prostě něco koupit?
Искам просто да ти кажа, че те обичам.
Chci jen říct, že tě mám ráda.
И ще трябва просто да ти вярвам?
A to vám mám jen tak věřit?
Можеше просто да ти дам пръстена и да избягаме.
Víš, mohl jsem ti prostě dát ten prsten a mohli jsme utéct.
Мога просто да ти върна парите и да продължа.
Mohl bych ti ty peníze vrátit a jít pryč.
Просто да ти покажа какво можем да постигнем заедно.
Abych ukázal, co můžeme společně dosáhnout.
1.0733120441437s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?